Honoring The Past , Celebrate The Future ! Τιμούμε το παρελθόν, γιορτάζουμε το μέλλον !
[Dual CS 704 Q (1978) – Dual CS 718 Q (2026)]
Dual CS 704 Q: Ένα πικάπ ορόσημο από τη χρυσή εποχή του Hi-Fi !
Το 1978 η Dual κυκλοφόρησε το μοντέλο CS 704 Q Πικάπ Άμεσης Οδήγησης με ρυθμιζόμενο ύψος βραχίονα, το 1ο Ευρωπαϊκό πικάπ με τεχνολογία Άμεσης Οδήγησης και με μικρο μετρική ρύθμιση του ύψους του βραχίονα κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, κάνοντας δυναμική είσοδο στο χώρο του High End.
Στην ιστορία του οικιακού ήχου υπάρχουν ορισμένα μηχανήματα που δεν έμειναν απλώς ως «καλά πικάπ», αλλά έγιναν σύμβολα μιας ολόκληρης εποχής. Ένα από αυτά είναι το Dual CS 704 Q, ένα μοντέλο που γεννήθηκε σε μια περίοδο όπου η Ευρώπη —και ειδικά η Γερμανία— παρήγαγε εξοπλισμό υψηλής πιστότητας με σχεδόν βιομηχανική ακρίβεια, αλλά και με μια ιδιαίτερη αισθητική: λιτή, στιβαρή, λειτουργική.
Το CS 704 Q θεωρείται σήμερα από πολλούς συλλέκτες και φίλους του αναλογικού ήχου ως ένα από τα πιο ώριμα και ολοκληρωμένα direct-drive πικάπ που έβγαλε ποτέ. Και όχι άδικα.
Η Dual, κατά τις δεκαετίες του 1960 και 1970, ήταν συνώνυμη με την «γερμανική σχολή» Hi-Fi: πικάπ αξιόπιστα, πρακτικά και φτιαγμένα για καθημερινή χρήση, με μεγάλη φήμη στην Ευρώπη χάρη στα αυτόματα και ημιαυτόματα μοντέλα της. Για να καταλάβουμε το ειδικό βάρος του CS 704 Q, πρέπει να το δούμε μέσα στη μεγάλη μετάβαση της εποχής, όταν τα idler wheel συστήματα υποχωρούσαν, τα belt drive (πικάπ με ιμάντα) κέρδιζαν έδαφος και τα direct drive εμφανίζονταν ως η τεχνολογία του μέλλοντος, με έμφαση στην ακρίβεια στροφών και στην άμεση απόκριση. Ο κατασκευαστής δεν έμεινε πίσω: το CS 704 Q ήρθε ως απάντηση σε αυτή τη νέα πραγματικότητα, ενσωματώνοντας τη φιλοσοφία ποιότητας και μηχανικής αρτιότητας που χαρακτήριζε το όνομά της.
Το μοντέλο CS 704 λοιπόν, εμφανίστηκε στα μέσα της δεκαετίας του ’70, σε μια στιγμή που το επίτευγμα direct drive άρχισε να θεωρείται πλέον «σοβαρή υπόθεση», και το γράμμα Q στο CS 704 Q συνδέθηκε με τη φιλοσοφία Quartz/σταθεροποίησης στροφών (ανάλογα με την έκδοση και την αγορά), εκφράζοντας τη γενικότερη τάση της εποχής για ηλεκτρονικό έλεγχο ακριβείας και μέγιστη σταθερότητα. Έτσι, το CS 704 Q τοποθετήθηκε ξεκάθαρα στην κατηγορία των πικάπ που δεν απευθύνονταν απλώς στον μέσο χρήστη, αλλά σε εκείνον που είχε απαιτήσεις στη σταθερότητα στροφών, ζητούσε χαμηλό rumble και θόρυβο λειτουργίας, και έβλεπε το πικάπ ως «εργαλείο ακρόασης» — όχι απλώς ως μια συσκευή αναπαραγωγής.
Εκεί που το CS 704 Q ξεχωρίζει ιστορικά είναι στον τρόπο με τον οποίο η Dual προσέγγισε το direct drive με «γερμανική λογική»: όχι ως επίδειξη ισχύος ή υπερβολικής πολυπλοκότητας, αλλά ως μια λύση που έπρεπε να είναι σταθερή, ακριβής και ήσυχη. Η έμφαση δόθηκε στη σταθερή ροπή, στον ακριβή έλεγχο ταχύτητας, στη συνεπή απόδοση στο χρόνο και στη μηχανική ησυχία, στοιχεία που έκαναν το direct drive να αποκτήσει αξιοπιστία στα μάτια ενός κοινού που μέχρι τότε εμπιστευόταν κυρίως belt drive επιλογές για «σοβαρή ακρόαση».
Όμως ένα πικάπ δεν είναι μόνο μοτέρ και πλατό — και στο τότε CS 704 Q ο αφανής πρωταγωνιστής ήταν ο βραχίονας, από τα βασικά συστατικά της φήμης του μοντέλου.
Ο βραχίονας ULM αλουμινίου, καρντανικής ανάρτησης, διαθέτει τέσσερα μικρορουλεμάν υψηλής ακρίβειας (δύο ανά άξονα), εξασφαλίζοντας εξαιρετικά ομαλή και σταθερή κίνηση. Η ρύθμιση της δύναμης αντιολίσθησης (anti-skating) πραγματοποιείται μέσω ελατηρίου ακριβείας, προσφέροντας απόλυτο έλεγχο και ακρίβεια στη λειτουργία.
Παράλληλα, ενσωματώνει το σύστημα Δυναμικού Βάρους Ανάγνωσης της βελόνας (Dynamic Tracking Force System), όπου ένα ελατήριο υψηλής ακρίβειας ρυθμίζει με απόλυτη λεπτομέρεια το βάρος που ασκεί η βελόνα πάνω στον δίσκο. Έτσι, επιτυγχάνεται ακριβής, σταθερή και λεπτομερής ανάγνωση όλων των πληροφοριών της εγγραφής, ακόμη και σε δίσκους που δεν είναι απολύτως επίπεδοι, διασφαλίζοντας υψηλή πιστότητα και ανώτερη ηχητική απόδοση. Τέλος εφάρμοσε για πρώτη φορά σε βραχίονα την μετρική ρύθμιση του ύψους του βραχίονα κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής του δίσκου VTA on the fly.
Το 704 ήταν ημιαυτόματο πικάπ , δηλαδή στο τέλος του δίσκου ο βραχίονας επέστρεφε στη αρχική θέση ηρεμίας και το πλατό σταματούσε την περιστροφή. Η Dual ήταν ήδη γνωστή για τους προσεγμένους βραχίονες της, με σωστή γεωμετρία, σταθερότητα στην ανάγνωση των δίσκων βινυλίου και δυνατότητα συνεργασίας με μεγάλη γκάμα κεφαλών, κάτι που έκανε το CS 704 Q ιδιαίτερα ελκυστικό τόσο για audiophiles όσο και για πιο “μάχιμους” χρήστες που ήθελαν να πειραματιστούν με κεφαλές, ρυθμίσεις και fine tuning.
Τη δεκαετία του ’70, η αγορά ήταν εξαιρετικά ανταγωνιστική. Οι ιαπωνικές εταιρείες (Technics, Pioneer, Denon κ.ά.) έδιναν σκληρή μάχη με direct drive μοντέλα υψηλής τεχνολογίας, ενώ οι ευρωπαϊκές φίρμες προσπαθούσαν να κρατήσουν το δικό τους χαρακτήρα.
Το Dual CS 704 Q συστήθηκε σαν: «η γερμανική απάντηση στο direct drive κύμα» !
Dual CS 718Q – 2026: Το νεότερο μοντέλο του θρυλικού κατασκευαστή !
Για τον Μάρτιο του 2026, η Dual ετοιμάζεται να παρουσιάσει το νέο της κορυφαίο μοντέλο: το CS 718Q. Ένα πικάπ άμεσης οδήγησης, με ρυθμιζόμενο ύψος βραχίονα σε πραγματικό χρόνο (VTA on the fly), σχεδιασμένο να γεφυρώνει την ιστορική κληρονομιά της εταιρείας με τις απαιτήσεις της σύγχρονης audiophile πραγματικότητας.
Dual CS 718Q: Ο κληρονόμος των κορυφαίων πικάπ της Dual από τη δεκαετία του ’70 !
Το Dual CS 718Q δεν εμφανίστηκε από το πουθενά. Η καταγωγή του είναι ξεκάθαρη και δηλωμένη: το θρυλικό CS 701 του 1973, το πρώτο ευρωπαϊκό πικάπ άμεσης κίνησης, καθώς και η ιστορική σειρά 700 (CS 704, CS 714, CS 731 κ.λπ.), που καθιέρωσε τη φήμη της Dual για περιστροφική ακρίβεια και μηχανική αξιοπιστία.
Το CS 718Q διατηρεί ακέραιο αυτό το DNA:
- Άμεση κίνηση κορυφαίας ακρίβειας.
- Στιβαρό πλαίσιο και βραχίονας τύπου gimbal, που παραπέμπει άμεσα στην ιστορική σειρά 7xx
- Tracking Force μέσω ελατηρίου και βάρους, για βελτιστοποιημένη επαφή της βελόνας με την αυλάκωση, ακόμη και σε ελαφρώς παραμορφωμένους δίσκους.
Η φιλοσοφία είναι ξεκάθαρη: ένα σύγχρονο πικάπ για σύγχρονα συστήματα αναπαραγωγής (XLR / Balanced έξοδοι, συμβατότητα MM/MC, ρυθμιζόμενος βραχίονας άμεσης κίνησης), χωρίς απώλεια της αυθεντικής ταυτότητας της Dual. 5 Χρόνια Εγγύηση (όπως όλα τα σημερινά μοντέλα) !
Πιο στιβαρό πλαίσιο και premium φινιρίσματα.
Σε σύγκριση με το CS 618Q, το νέο CS 718Q ανεβάζει τον πήχη τόσο μηχανικά όσο και αισθητικά:
- Ψηλότερη και βαρύτερη βάση, εμπνευσμένη από τα κορυφαία ιστορικά μοντέλα της εταιρείας, για αυξημένη ακαμψία και αποτελεσματικό έλεγχο κραδασμών.
- Φινιρίσματα υψηλής ποιότητας:
- Γνήσιος καπλαμάς καρυδιάς για αισθητική vintage.
- Έκδοση και σε μαύρο σατινέ βερνίκι για σύγχρονη, μινιμαλιστική εμφάνιση.
- Βάσεις / ‘πόδια’ απορρόφησης κραδασμών με αυξημένη διαδρομή και ρυθμιζόμενο ύψος, για εύκολη ευθυγράμμιση σε έπιπλα και Hi‑Fi.
Παραμένει σχεδιαστικά πιστό στη σύγχρονη σειρά CS (418 / 518 / 618Q), αλλά σε σαφώς ανώτερο επίπεδο πολυπλοκότητας, ποιότητας και πολυτέλειας.
Άμεση κίνηση και βαρύ πλατό: η ηχητική βάση του CS 718Q.
Στην καρδιά του CS 718Q βρίσκεται ένας κινητήρας άμεσης κίνησης (direct-drive) νέας γενιάς, εξελιγμένος από τον αντίστοιχο του CS 618Q, ειδικά αναπροσαρμοσμένος για την κίνηση ενός σημαντικά βαρύτερου πλατό.
- Πλατό από χυτό αλουμίνιο πάχους 25 χιλ. με υψηλή αδράνεια.
- Εσωτερική απόσβεση μέσω πυκνού ελαστικού υλικού για την καταστολή μηχανικών συντονισμών.
- Νέο υπόστρωμα τσόχας/καουτσούκ (~4 χιλ.), ειδικά σχεδιασμένο από τη Dual.
Ο συνδυασμός αυτός στοχεύει στη μέγιστη περιστροφική σταθερότητα, στον περιορισμό του μηχανικού θορύβου και στη δραστική μείωση των ανεπιθύμητων κραδασμών. Το αποτέλεσμα αναμένεται να μεταφραστεί σε βελτιωμένες μάκρο & μικροδυναμικές, καθαρότερη στερεοφωνική εικόνα και άριστη διαφάνεια.
Το πικάπ υποστηρίζει τρεις ταχύτητες: 33⅓ / 45 / 78 rpm.
Ένας εξαιρετικά εκλεπτυσμένος βραχίονας με VTA on the fly !
Ο βραχίονας του CS 718Q αποτελεί ένα από τα πιο εντυπωσιακά τεχνικά του στοιχεία:
- Πλήρης gimbal άρθρωση, με αρχιτεκτονική εμπνευσμένη από τη σειρά 700.
- Σωλήνας βραχίονα τύπου σάντουιτς αλουμινίου/άνθρακα για αυξημένη ακαμψία και ελεγχόμενη ενεργή μάζα.
- Βάση βραχίονα από συμπαγές μπλοκ αλουμινίου
Ρύθμιση ύψους βραχίονα με μέγιστη ευκολία (VTA on the fly).
Ειδικό χειριστήριο επιτρέπει άμεση ρύθμιση του ύψους του βραχίονα κατά την αναπαραγωγή, ώστε να προσαρμόζεται σε διαφορετικά πάχη δίσκων (180g, audiophile εκδόσεις κ.λπ.).
- Αφαιρούμενο κέλυφος κεφαλής (shell) με μηχανισμό γρήγορης απελευθέρωσης.
- Ευκολία εναλλαγής διαφορετικών κεφαλών MM/MC
Ευφυής ημιαυτόματη λειτουργία.
Το CS 718Q παραμένει χειροκίνητο πικάπ, αλλά ενσωματώνει έξυπνο ημιαυτόματο σύστημα:
- Ανίχνευση τέλους αυλάκωσης, δηλαδή το τέλος πλευράς ενός δίσκου. Έπειτα:
- Αυτόματη ανύψωση βραχίονα.
- Διακοπή περιστροφής πλατό.
Χωρίς όμως αυτόματη επιστροφή του βραχίονα, διατηρώντας τον μηχανισμό απλό, αξιόπιστο και καθαρά audiophile στη φιλοσοφία του.
Συνδέσεις audiophile: RCA & XLR.
Το Dual CS 718Q προσφέρει:
- Εξόδους RCA.
- Balanced εξόδους [XLR] για ανώτερης κατηγορίας προενισχυτές phono.
Καθαρά αναλογική φιλοσοφία:
- Χωρίς ενσωματωμένο phono stage.
- Χωρίς προεγκατεστημένη κεφαλή.
Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει ελεύθερα MM ή MC κεφαλή και εξωτερικό προενισχυτή phono υψηλής ποιότητας.
Τιμή και διαθεσιμότητα.
Σύμφωνα με πληροφορίες από την Dual και τον εξειδικευμένο τύπο:
- Κυκλοφορία: Αρχές 2026 (Ευρώπη).
- Τιμή: περίπου 2.500€ (χωρίς κεφαλή).
- Διαθεσιμότητα: πολλαπλά φινιρίσματα ξύλου και λάκας.
Το Dual CS 718Q δεν είναι απλώς ένα νέο μοντέλο. Είναι μια σύγχρονη ερμηνεία της ιστορικής φιλοσοφίας της Dual: μηχανική ακρίβεια, στιβαρή κατασκευή, αναλογική “μαγεία” και audiophile προσανατολισμός — ένα πραγματικά “μεγάλο” πικάπ για το 2026 !
DUAL πικάπ : Διάθεση – Αντιπροσωπεία – Ακροάσεις & Τεχνική Υποστήριξη / Αναβαθμίσεις:
